Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



すべての翻訳

検索
すべての翻訳 - lagounhamza

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 2 件中 1 - 2 件目
1
225
原稿の言語
フランス語 À la gare, quand vous demandez un billet de train...
À la gare, quand vous demandez un billet de train pour Bordeaux et qu’on vous répond que les trains français ne vont pas jusqu’au Portugal (parce que vous avez prononcé " Porto "), dites seulement à l’employé : " Ah bon, mais pourquoi ? ". Il vous dira alors certainement : " Je ne sais pas ".
Je ne veux que le sens .
dialecte algérienne .

115
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
フランス語 Pour pratiquer la langue de Molière, il faut de...
Pour pratiquer la langue de Molière, il faut de la patience, un peu d’imagination, beaucoup d’humour, une bonne oreille et surtout des joues musclées.
J'ai trouvé la traduction du texte un peu difficile.
Concernant le dialecte ( Algerian ).

1